Bem-vindo ou Benvindo?

Bem-vindo ou Benvindo? Qual é o certo? A verdade é que as duas palavras existem na língua portuguesa mas têm um significado diferente. Essa é uma das grandes confusões da nova ortografia (ou acordo ortográfico, ou nova gramática para alguns).
Qual será a diferença?.

Author:

velit viverra minim sed metus egestas sapien consectetuer, ac etiam bibendum cras posuere pede placerat, velit neque felis. Turpis ut mollis, elit et vestibulum mattis integer aenean nulla, in vitae id augue vitae.